Miren Agur Meabe  “El cant del cigne”   (Biscaia)

Quant val una dona
que vol saber ben poca cosa i que no demana res?

Els palmells de les mans li miren amunt
i el cel desprèn la seva banda, compassiu.

A la sang de la regla, aquest acrònim del passat,
se li suma la tristesa del seu fill adolescent.

Canta el cigne el seu cant més colpidor
al capvespre de les hormones.

Sota les teulades, les vides que l’amor fastigueja i nodreix,
bodegons sèpia i verds, pau i guerra entre flors.

És tan fràgil tot plegat, tan senzill de resumir.
Contingut i continent, les marques de cada naufragi.



Bitsa eskuetan (Susa, 2010)
Traducció de Laia Noguera

Llistat poetes participants:

Dionisio
Mezouar El Idrissi
Glòria Julià
Antoni Marí
Mateu Matas, Xurí
Adnan Özer
Roger Pelàez
Lucia Pietrelli
Blanca Luz Pulido
rodrigo Rey Falero
Pedro Sena-Lino
Christian Sinicco
Louise Warren